Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Давайте посмотрим, как мы можем преобразовать текст в изображение
public Image DrawText(String text)
{
Image img = new Bitmap(64, 64);
Graphics drawing = Graphics.FromImage(img);
drawing.Clear(Color.Yellow);
Brush textBrush = new SolidBrush(Color.Black)...